www.HoundDawgs.org
Tule, Cameron.
Soittiko isä? - Ei.
Laitetaan ruokaa.
Mitä syödään? Spagettia vai...
Vai spagettia. Auta kastikkeen kanssa.
Vastaa kun soitan, Nancy! Hän on minunkin poikani.
Anteeksi. Haluan vain puhua pojan kanssa.
Ei ollut tarkoitus lyödä häntä.
Tiedät, etten satuttaisi häntä tahallani.
Pyysin jo anteeksi. Mitä haluat minusta?
Miten menee, pikkuinen?
Hetkinen, äiti.
Onko kaikki hyvin?
Äiti?
Äiti!
Cameron?
Puhelu voi olla tärkeä. - Tärkeämpi kuin tämä?
Voinko auttaa? - Voit. Olisit vastannut.
Aika lähteä, Henry. - Mistä tiedät nimeni?
Haenko portsarin? - Odota vähän.
Kuka olet ja mitä haluat? - Katso kelloasi. Paljonko se on?
Kello on 1.46. - Se pysähtyi, kun tulit tänne.
Kelloni pysähtyi. Mitä sitten? - Täällä kenenkään kello ei käy.
Sekopää.
Portsari! Sinun on aika lähteä.
Näyttääkö tutulta?
Tärkeä esine muistuttaa sinua siitä, kuka oikeasti olet.
Veljeni antoi tämän osakkuuden kunniaksi.
Aivan, Henry. Olet asianajaja. Aina töissä, ei ystäviä-
eivätkä naiset edes katso sinua.
Tämä ei ole yökerho. Et ole kaunottarien ympäröimä.
Herätys, kamu. Olemme sinun päässäsi.
Aika lähteä. - Tylyä.
Annat heille voimaa. Ota se takaisin. - Hän sotkee pääsi.
Siinäkö se?
Etsitkö Maggieä? Hän on pahoillaan poikasi vuoksi.
Heittäkää hänet ulos. Lykkyä pyttyyn. - Katso ikkunasta, Henry.
Mikä hätänä, Henry? - Tule!
Älä katso heihin. - Olen tulossa hulluksi.
Mitä nyt?
Ette pääse niin helpolla. - Mikä on lempivärisi?
Ei minulla ole. - Auton tai lempipaidan väri.
Uloskäynti löytyy vastauksesi avulla. - Vihreä.
Mitä hemmettiä? - Tämä rikkoo illuusion.
Hyppää, jos haluat herätä.
Avaa, Henry! - Ja paskat.
Päästä minut sisään, Henry! - Muru... Silmäsi ovat mustat.
Hyppää. Toista tilaisuutta ei tule. - Et voi pakottaa.
En voikaan. Sinun täytyy uskoa itse.
Avaa! Päästä minut sisään!
Sinä ensin. - Ei auta. Sinun täytyy päättää itse.
Tule, Henry.
Ei!
Ylös, ulos ja lenkille, pomo.
Yksi polkaisi taas tyhjää. Tervetuloa takaisin todellisuuteen.
Montako sormea? - Pane peukaloisi pois, Oliver.
Jäät henkiin.
En nähnyt Maggieä.
15 sukellusta. Hän on karannut. - Hän ei voi piileskellä ikuisesti.
Maggie kiusaa minua, Oliver.
Hän vain leikkii.
Sinä... olit unessani.
Se ei ollut unta.
Ei!
Kai tiedät, että tässä käy kalpaten?
Lasken annostusta. - Se ei ole mahdollista.
Ongelma on sinussa, pomo.
Katso mitä portsari teki ranteellesi. Sukellus alkaa olla liian todellista.
Jäät jumiin, jos et ole varovainen.
Et kai ala hempeillä?
Pidä kuukauden parin tauko ja anna kroppasi palautua.
Maggie ei ollut siellä... Miksi ei?
Selvitin, missä mies kävi ennen riivaustaan.
Hän kävi töissä, kahvilassa ja halvoilla strippariklubeilla.
Tutkitaan ne. Haluan valvontavideot Henryn käynneistä.
Kenen seurassa hän oli klubeilla? - Oliver haluaa tutkia sen.
En mistään hinnasta. Minulla on treffit todellisuuden kanssa.
Kiehtovaa. Mikä naisen nimi on?
Sara. - Mitä Jennylle tapahtui?
Hän halusi laskuvarjohyppyjä.
Siksikö jätit hänet? - Pelkään korkeita paikkoja.
Etkö ole oppinut minulta mitään? - Eräs Camilla etsi sinua.
Hän on Andraden arkkihiippakunnasta.
Vatikaanista.
Seksikäs.
Käskenkö lähteä?
Hän saa viisi minuuttia.
Olen seurannut teitä. Hoiditte kolme manausta puolessa vuodessa.
Puhun mieluummin häädöistä.
Mitä haluat? - Tarvitsemme inkarnaatin.
Mitä Felix Nazralle tapahtui?
Oppilas on ohittanut opettajan. - Hän kyllästyi kuolonuhreihin.
Tässä tapauksessa tarvitaan skalpellia, ei vasaraa.
Ole hyvä.
Nimesi oli Camilla.
Tuhlaat aikaasi. En tee töitä Vatikaanille.
Miksi vastustat kirkkoa? - Ehditkö kuunnella vastaukseni?
Työni ei liity uskontoon.
Demonien karkotus. - Sinulle demonien.
Muille henkien, dzinnien tai orishojen...
Se on vain ruumiiton loinen.
Sellainen loinen riivasi hiljattain pienen pojan.
Ei ole minun ongelmani. - Riivaaja on Maggie.
Sainpas huomiosi.
Anna minun arvata.
Maggie on puolikuolleessa ruumiissa ilotalossa.
Tarvitsette inkarnaatin, koska pyhimyssormus ja suitsutus ei riitä.
En ymmärrä. - Puhun selvästi.
Edellinen teikäläinen puhui Maggiestä. Riivaaja ei ollut hän.
Se oli vain naispaholainen, joka riivasi kotirouvan-
verenhimoiseksi nistiksi, joka melkein tappoi meidät.
En tiedä edeltäjästäni.
Tiedän, että suurdemoni on ottanut valtaansa viattoman 11-vuotiaan pojan.
Epäilemme riivaajaa Maggieksi.
Ottakaa yhteyttä, jos haluatte listiä hänet.
Älkää vitkutelko. Poika kestää enintään kolme päivää.
Ember. - Onko se hän?
Käy peremmälle.
Näinkö Vatikaani käyttää rahansa?
Saako olla jotain? - Haluan vain tietää, Felix.
Onko se Maggie? - Ei ole varmaa.
Kirkko sulki minut tutkimuksista. - Pelottaako lapsenmurha?
Vai se, ettei tätä tapausta voi salata.
Ember... Muista missä olet. - Missä olen?
Olet ystävän luona.
Mitä opetin muiden tietoisuuteen menemisestä?
Että halu sokaisee. - Sinun kannattaa muistaa se.
Kaikilla on omat tapansa ja syynsä.
Puhut yhä, joten kyse on Maggiestä.
Vai mitä? - Niin on.
Miten voit tietää, jos et ole puhunut kirkon kanssa?
Näytän yhden jutun.
10 sentin lasiovea ei murtaisi edes yksisarvinen.
Sisällä on 12 kameraa. - Upeaa.
Mikä siellä on? - Valo ärsyttää sitä.
Joku ihminen!
Viime vuonna katosi inkarnaatti. - Luca Rejick.
Hitto!
Luca Rejickiä ei ole ollut enää aikoihin.
Mitä teet hänelle? - He tietävät meistä paljon.
Meidän on aika oppia heistä.
Herrantähden... - Meihin on yritetty soluttautua.
Hän kertoi pojasta ja Maggiestä. Siksi minä tiedän.
Miksi minä odotan? - Kerronko miten Maggie voitetaan?
Joskus...
Joskus kuolema on tapa välttää vielä pahempi kohtalo.
Lucan ansiosta sain kehitettyä tämän.
Mikä se on? - C-79.
Ampullissa on selväjärkisyyden hetki.
Seerumissa on ystävämme verta.
Jos Maggie pääsee niskan päälle, -
tämä antaa 10 sekuntia selväjärkisyyttä hoitaa tehtäväsi.
Pystyt riistämään henkesi, ennen kuin jäät vangiksi ikiajoiksi.
Käyttäisinkö muka tätä?
Arvostan kaikkea opettamaasi, mutta myrkyn voit pitää.
En aio kuolla.
Niin? - Hyvä on, Camilla. Jutellaan.
Pojan nimi on Cameron Sparrow.
Vanhemmat ovat eronneet. Äiti tulee Hollannista.
Alkoholisti-isällä on lähestymiskielto. Hän mursi pojan käden.
Onko suvussa skitsofreniaa? Entä mahdolliset lääkkeet?
Ei mitään sellaista.
Poika huusi keittiössä, ja äiti löysi sieltä tämän.
Poika mursi naisen niskan.
Lähetimme parhaat manaajamme, mutta he epäonnistuivat.
Miten se siirtyy? - Kosketuksen kautta.
Se riivaa vain heikkoja. Lapsia, vanhuksia ja sairaita.
Äiti ei tiedä linkistäsi Maggieen.
Onko poika eristetty? - Häneen ei ole koskettu viikkoon.
Miten äiti voi? - Hän on väsynyt.
Hänet pidetään erossa pojasta.
Olen vastannut näihin kysymyksiin jo tuhansia kertoja
Kuka sinä olet? Sano vain Lindseyksi.
Tohtori Ember voi auttaa. - Lisää pappeja. Mahtavaa.
Hän ei ole pappi, vaan pikemminkin terapeutti.
En paranna psyykkistä sairautta.
Mitä sitten teet täällä? - Arvioin...
Ember kehitti uuden menetelmän.
Hän saa esiin tietoja paikoista, joihin me emme pääse.
Aiotko manata hänet? - En ole manaaja.
En hoida oireita uskonnolla.
Menen uhrin mieleen ja hoidan itse tautia.
En houkuttele ulkopuolelta, vaan häädän sisäpuolelta.
Häädät. - Pojassasi oleva olio on voimaton.
Se on loinen, joka elää poikasi energiasta.
Se pitää hänet unenomaisessa tilassa.
Poika on hereillä ja puhuu, mutta olio ohjaa häntä.
Se määrää niin kauan, kuin poika luulee unta todeksi.
Se pitää Cameronia toisen todellisuuden vankina.
Se näyttää pojalle mitä hän kaipaa eniten, mutta kaikki on valetta.
Minä revin valheet.
Olio menettää voimansa, kun Cameron tajuaa totuuden.
Mitä oliolle tapahtuu? - Se yrittää seuraavaan isäntään.
Ja kuolee, ellei onnistu siirtymään.
Oletko tehnyt tätä ennen?
Varjele.
Hyvä on.
Päivää, isä.
Poika ei ole syönyt moneen päivään. - Pidä tauko. Näytät väsyneeltä.
Ei hätää.
Sinun on paras odottaa olohuoneessa.
Haluan nähdä poikani. - Tiedän sen.
Luota meihin. Poika paranee, ja kaikki järjestyy.
Teen nyt vasta arvion.
Häivyn täältä, jos riivaaja ei ole Maggie.
Hei, tohtori Ember. - Tiedät kuka olen.
Miltä se tuntuu? - Mikä?
Rakkaansa menettäminen...
Okei.
Tiedät selvästi, kuka minä olen.
Mutta kuka sinä olet? - Osa sanoo Tuhkaksi... osa rutoksi.
Vedenpaisumuksen jälkeen enkelit ottivat kuolevaisen naisen. Olin Himo.
Onko tämä sinusta hauskaa?
Vihkivesi, krusifiksi ja turha uhkailu ovat niin tylsiä.
Mitä sinä haluat? - Et pääse noin helpolla.
Minulla ei ole aikaa tällaiseen.
Minä...
Aion rääkätä...
Kaikkia rakkaitasi.
Kas vain. Sinä muistat yhä.
Minne sinä nyt menet?
Entä poika? Et lähde.
Odota. Onko riivaaja Maggie?
Tiedän miten perheesi kävi. - Älä puhu heistä.
Kirkolle pitää kertoa arkkidemonista. Moni henki on vaarassa.
Väistä. Pyydän tiimini tänne.
Sinuna lukitsisin oven.
NAINEN JA LAPSI MENEHTYIVÄT KOLARISSA
MAGGIE GRANT EPÄILTY RATTIJUOPPO
Nappaan sinut.
Kirkko on kiitollinen avustasi. - Avustako? Tämä on jahti.
Onko tämä tarpeen? Miksen voi olla samassa huoneessa?
Kukaan ei saa jäädä jalkoihin, kun tulee kuumat paikat.
Näin on turvallisempaa. - Nyt pitäisi tulla kuvaa!
Cameron...
Mitä nämä vehkeet ovat?
Meidän pitää valvoa tohtori Emberin sukellusta.
Olemme kuin langattomia lähettimiä. Aivoista lähtee energiakenttä.
Jotkut sanovat tätä pilveä auraksi tai sieluksi, -
mutta se on vain kasa ioneja, ja ihmisellä on oma taajuutensa.
Tämä on Emberin ja tämä Cameronin.
Mustat läiskät edustavat loista.
Loinen iskeytyy heikon uhrin taajuuteen.
Varjele...
Valvomme taajuuksia, kunnes loisen voi häätää.
Entä tämä? - Tämä laskee pulssin ja EEG: n.
Ember menee niin lähelle kuolemaa kuin voi.
REM-unessa siirryn Cameronin alitajuntaan ja rikon illuusion.
Saan vain kahdeksan minuuttia, ennen kuin sydämeni pysähtyy.
Joskus käytämme hyväksi viivettä.
Olemme huomanneet, että alitajunnassa on aikaviive.
Kaikki kellot pysähtyvät, kun uhri riivataan.
Kaikki järjestyy. Autan poikaasi.
Kaikki on valmiina, pomo. - Varokaa, ettei Maggie hyppää.
Poika tai minä emme saa koskettaa ketään.
Herätä naloksonilla, jos EEG on liian heikko.
Pakotie on valmiina. - Käytä sitä vain pakon edessä.
Tohtori Ember...
Onnea matkaan. - Kiitos.
Mukava että liityit seuraamme, Ember.
Käynnistän kellon.
Oletko valmiina, Ember?
Kisa alkakoon.
Hienoa, Cameron. Vielä kerran.
Vähän korkeammalle. Hyvä!
Hienosti heitetty.
Miten menee? - Seitsemän minuuttia jäljellä.
Toistaiseksi kaikki on hyvin.
Cameron...
Et tunne minua, mutta tulin auttamaan. Haluan vain jutella.
Mikä hätänä? - Sinä vuodat verta.
Täällä tarvitaan apua! - Tule tänne, Cameron.
Ei mitään hätää. - Cameron...
Ei...
Makaa paikoillasi. Tämä on vakavaa.
Helkkari...
Sydän pysähtyy!
Mies vuotaa verta Douglasin puiston kaakkoiskulmassa.
Tämä ei ole totta. - Rauhoitu. En tiedä mitä tapahtui.
Nyt tiedän, mikä on hätänä.
Valitan, pomo. EKG-käyrä näytti niin pahalta, että oli pakko.
En ala viisastella. - Aloit jo.
Lähdetään sairaalaan. - Olen kunnossa, Oliver.
Oletko muka?
Mitä ihmettä äskeinen oli? - Se kesti vain pari minuuttia.
Pari minuuttiako? Sydämesi pysähtyi.
Minne sinä nyt?
Dan heitteli palloa puistossa Cameronin kanssa.
Olio aistii Cameronin ikävän.
Dan ei ole edes sanonut, että rakastaa poikaansa.
Cameron ei kaipaa isäänsä. - Ehkä ei sinun mielestäsi.
Dan oli puistossa myös. Maggie antaa mitä Cameron haluaa.
Illuusio täytyy murtaa. Muuten poika ei vapaudu.
Missä isä on? - Varmaan ryyppäämässä.
Hänen pitää tulla tänne. - Ei lähelle poikaani.
Hän mursi Cameronin käden! - Olio on vahvin tapaamani.
Tarvitsen kaiken avun. - Ei onnistu!
Olen niin lähellä onnistumista. Pääsin jo liian pitkälle.
Joko autat minua tai menetät poikasi.
Rouva Sparrow... Kerro missä Dan on.
Hän käy kapakassa 20. Kadun ja Scarborough'n kulmassa.
Kiitos.
Istun pyörätuolissa.
Sinulla ei ole itsesuojeluvaistoa.
Ei ole mitään suojeltavaa. - Säälitkö itseäsi?
Tämä on vapautta, muru. Voin keskittyä tärkeään.
Tuolla hän on.
Sparrow.
Poikasi on pulassa. Tule. - Oletko asianajaja?
Näytänkö asianajajalta?
Poikasi on pulassa.
Arvaa mitä.
Tarvitsen vielä oluen. Piffaatko? - Olet niin hauska!
Murranko kätesi? - En ole koskenut poikaan.
En välitä.
Poikasi on pulassa, ja vika on sinun.
Ember!
Lopeta!
Miksi et soittanut? - Olet täällä nyt.
Kauanko aioit salata tämän? - Miksi olisin kertonut sinulle?
Hän on minun poikani! - Joko flirttailu riittää?
Cameron tarvitsee meitä. - Dan. Mene Emberin mukaan.
Näytä missä poikani on. - Ilomielin.
Sano hänen nimensä ja kerro, että rakastat häntä.
Kerro sellaista, mistä vain te kaksi tiedätte.
Hän kuulee ja herää. - Toimiiko tämä varmasti?
En ole varma. - Miksi tekisin tämän?
Minä tekisin tämän poikani puolesta.
En tiedä mitä olet kuullut, mutten ole koskenut häneen.
En ole koskenut. - Puhu siitä Cameronille.
Olemme täällä. Haemme sinut, jos jotain sattuu.
Kuten mitä? Oksentaako hän hernekeittoa pään pyöriessä ympäri?
Älä kosketa häntä. Olen tosissani, Dan.
Ei fyysistä kosketusta. Onko selvä?
Totta kai. En koske häneen.
Aloitetaan.
Hei, Cam. Isä tässä.
Siitä on tovi. Ei ole nähty ikuisuuksiin.
Olen soittanut, muttet saanut viestejäni.
Muistan hurjan kierrepallon, jonka heitit puistossa.
Olet hyvä. Ala pelata.
Cameron... Isä tässä.
Rauhallisesti...
Toimii. Cameron pääsee esiin.
Isä? - Olen tässä, kamu.
Anteeksi että satutin sinua. Se oli onnettomuus.
Jos vain voisin perua sen...
Miltä näyttää? - Nyt tapahtuu paljon.
Liikettä kaikkialla.
Mitä sinulle tapahtui, Cameron? - Saat anteeksi.
Sano se vielä uudelleen, kamu.
Saat anteeksi, isä.
Annatko anteeksi? - Kaiken pitää olla kuin ennen.
Onko se mahdollista? - On. Minä lupaan.
Lopetan juomisen. Teen puolestasi mitä tahansa.
Voidaanko mennä taas puistoon? - Voidaan mennä.
Mennään tivoliin ja karuselliin.
Tehdään kaikkea sellaista. - Varmastiko?
Heti kun voit paremmin.
Rakastan sinua, isä. - Tule tänne.
Herran tähden! - Älä koske häneen!
Hyvä jumala! - Jumala ei ole täällä.
Lopeta tuo! Sinä haluat minut.
Tulkaa perässä. Väkemme on täällä.
Miksi sanoit, että hän haluaa sinut? Salaat jotain.
Et tullut auttamaan Cameronia. Tulit jostain muusta syystä.
Sillä ei ole merkitystä. - Dan on kuollut!
Mitä helvettiä täällä tapahtuu? Ala puhua tai häivy.
Kun olin 26...
Huomasin, että voin unessa siirtyä riivattujen ihmisten mieliin.
Oli muitakin, joilla on sama kyky, ja heidän elämänsä meni pilalle.
Päätin pitää kykyni salassa. Halusin vain normaalin elämän.
Ja sain sen.
Ei...
Aion kiduttaa kaikkia rakkaitasi...
Nainen oli riivattu.
Maggie Grant.
Cameronissa on nyt sama olio kuin hänessä oli.
Maggie aisti kykyni.
Hän tappoi vaimoni ja 11-vuotiaan poikani.
Sen päivän jälkeen...
Ei ollut enää paluuta.
Olen tehnyt kaikkeni, jotta voin löytää ja tuhota Maggien.
Et ole tullut auttamaan poikaani. - En ole.
En vain tajua, miksei Maggie ole tappanut sinua.
Kuolema ei ole pahin kohtalo.
Pelkäsin tätä.
Maggie syö!
Mitä nyt? - Maggie syö Cameronin energiaa.
Nyt on kiire.
Poika selviää korkeintaan kaksi tuntia. Mitä tehdään?
Pidä muut kaukana pojasta ja pidä hänet elossa.
Minne sinä menet? - Panen tälle pisteen.
Pidä moottori käynnissä.
Felix!
Huhuu! Felix?
Felix?
Oletko täällä, Felix?
Felix!
Ember tässä.
Mitä tapahtui? - Otin verta. Hän pääsi pakkopaidasta.
Oletko kunnossa? - Veri ei ole minusta. Puukotin häntä.
Lähdetään. Hän on yhä täällä.
Häivytään.
Felix... Ei...
Väistä. - Tai...?
Mitä odotat? - Jos vain voisit...
Felix!
Maggie haluaa sinut itselleen. Hän ahmii sinut.
Rukoile tuskatonta kuolemaa... - Ei, Felix!
Missä olit?
Piti hakea yksi juttu. Miten menee? - Cameron istuu samassa paikassa.
Minne menet?
Palaan huoneeseen. - Ei käy. Meidän pitää jutella.
En tiedä missä olit. Aion soittaa väelleni.
Olisit kyllä soittanut jo.
Entä kun olio haluaa siirtyä? - Maggie ei pysty siihen.
Miksei? - Hän haluaa minut.
Olen paras mahdollisuutenne.
Tarvitsen jonkin esineen, joka on tärkeä Cameronille.
Tarvitaan jokin täysin selvä totuus, jota Maggie ei voi vääristää.
Tämä on ainoa mahdollisuus tuhota illuusio ja pelastaa poika.
Missä sormus on?
Cameron piti sitä sängyn vieressä.
Otin sen, kun muutimme.
Halusin poistaa jäljet hänen isästään.
Mikään ei ole Cameronille niin tärkeä kuin tämä typerä sormus.
Voit olla kanssani eri mieltä.
Vaikka Cameron rakasti isäänsä, kyllä hän rakastaa sinuakin.
Cameron ei osaa kertoa sinulle, että olet hänen perustansa.
Olet hänen kaikkensa. Hän tarvitsee sinua eniten juuri nyt.
Lindsey...
Sinun täytyy pysyä vahvana.
Olemme lähellä. Oli väärin tappaa Dan.
Maggie alkaa hutiloida. Käytetään sitä häntä vastaan.
Saan poikasi takaisin.
Luulin ettet välitä. - No...
Valehtelin.
Tässä...
Oletko varma?
Laita aine tippaan, jos saan pojan ulos mutta jään itse kiinni.
Ehkä siinä tapauksessa ehdin. - Ehdit tehdä mitä?
Hoitaa homman.
Kuten käsket, pomo.
Onko sinulla naloksoni? - On.
Tässä näin. - Näytä.
Tätä ei enää tarvita.
Toivottavasti jätit jäähyväisesi.
Et enää palaa.
Ehkä en.
Etkä sinä.
Anteeksi. Otatko lipun vai et?
Se on menoa.
Näyttää hyvältä.
Haluatko hattaran, Cameron?
En ikinä totu tähän. - Älä muuta virka.
Cameron!
Hän oli puistossa.
Tulin auttamaan sinua, Cameron. - Häivy tai alkaa sattua.
Tuo ei ole oikeasti isäsi.
Luota minuun. - Et koske poikaani!
Sinun käy vielä huonosti.
Älä pelkää, Cameron. Muistatko tämän sormuksen?
Se oli vieressäsi öisin. - Isä?
Tuo ei ole isäsi. Hän vain näyttää isältäsi.
Sormus tänne, Cameron. Pysy kaukana, mielipuoli!
Tiedät, etten satuttaisi sinua.
Rakastan sinua, Cameron. - Cameron...
Onko isäsi koskaan sanonut, että rakastaa sinua?
Älä kuuntele häntä, Cam. Käskin sinun häipyä.
Tunnet isäsi paremmin kuin kukaan. Tuo ei ole hän.
Älä kuuntele häntä, Cameron! Anteeksi...
Mikä hätänä, Cam? - Isä...
Miksi katsot minua noin? - Tuo ei ole isäsi, Cameron.
Hän haluaa sinulle pahaa. - Älä koske minuun!
En ikimaailmassa satuttaisi sinua.
Et ole isäni. - Pysähdy!
Neljä minuuttia.
Cameron!
Mene pois! - Luota minuun. En tee pahaa.
Mitä täällä tapahtuu? - Cameron!
Mennään!
Tule tänne, Cameron! - Jatketaan!
Älä luota pahaan mieheen! Hän satuttaa sinua!
Cameron! - Kaikki on hyvin.
Mikä minua vaivaa? - Ei mikään. Tämä ei ole todellista.
Tämä tuntuu siltä. - Koska uskot niin.
Kaikki tämä katoaa, jos et enää usko.
Jos vain kuuntelet minua. - Hyvä on.
Mikä on lempivärisi? - Sininen.
Hyvä. Niin minunkin.
Näetkö sinisen oven?
Sinun maailmasi on siellä, Cameron.
Se on tiesi pois täältä. Kiirehdi. Äiti odottaa.
Mene vain. Kaikki järjestyy.
Nyt kävi huonosti.
Mene ulos, Cameron! Tämä on viimeinen tilaisuus!
Alle minuutti. - Marginaali on liian pieni.
Pinnistele, pomo.
Kyllästyin poikaan. Nyt otan lutkan, joka synnytti hänet.
Sinulle on vain yksi suunta. - Otan sinut mukaani.
Muistatko tämän?
Vaimoni piti tätä, kun tapoit hänet.
Nyt sinä pidät tätä.
10 sekuntia...
Cameron!
Ei!
Sinä teit sen, Cameron!
Cameron? - Äiti!
Kiitos.
Kiitos!
Pomo...
Montako sormea? - Peukalo pois naamani edestä.
Toivut kyllä. - Joko voidaan pitää lomaa?
Isä. Kuuletko?
Oletko siellä, isä?
Isä!
Isä?
Äiti! Isä on hereillä!
Missä minä olen? - Kuuletko meidät?
Mitä tapahtui? - Olimme kolarissa.
Auto suistui tieltä. - Nainen ajoi päälle.
Olit ohittamassa hölkkääjää.
Et muista. Lääkäri sanoi, että aivotärähdys hämmentää sinua.
Olet ollut koomassa kolme päivää.
Miten kamu jaksaa? - Hyvin.
Se tuntui niin todelliselta...
Kaikki järjestyy.
Tännepäin, rakas.
Pelataanko kotona? - Ei korista isälle vähään aikaan.
Pelataan Wiitä. - Se käy, Jake.
Rakastan sinua. - Ja minä sinua.
Mikä hätänä?
Mikä on, isä?
Mikä hätänä?
Ei...
Ette ole todellisia. - Älä sano noin, Seth.
Rakastan teitä, mutta ette ole todellisia.
Isä! - Tule takaisin, Seth!
Minne matka? - Maggie!
Hemmetti!
Maggie...
Mikset vain tapa minua? - Sinun pitää kärsiä, Seth.
Sinun pitää kitua.
Sinä palat, Seth.
Mieti...
Herran tähden...
Päästä irti hänestä.
Minä antaudun. Ota minut.
Päästä hänet tai hyppään.
Ovi auki!
Avaa ovi, Cameron!
Avaa, Cameron!
Älä, Oliver! - Pomo?
Pistin aineen!
Pomo...
Pomo?
Ei!
Tämä päättyy nyt!
Älkää koskeko häneen!
Lähdetään!
Valmiina. Varo!
Vielä kerran. Varo.
Taistele, Ember!
Vielä kerran.
Olen pahoillani. - Vielä kerran. Nyt heti!
Valmiina. Varo!
Varjele. Pulssi löytyi.
Sydän lyö! Anna uusi pussi.
Onko pitkä matka?
Menetämme hänet!